這本書被我擱置了好久。撐過了兩個月畢業前夕的煎熬，現在終於能夠好好看它。很奇妙的是，我明明是選了法國龔固爾文學獎得主的作品，這本卻是在描寫一個日本平安時代平凡女子的故事。
完全不同於我讀過的日本文學，女性的角色通常是壓抑的、悲淒的；筆下的主角美雪有著自由的思想，縟節與禮儀她幾乎不在意。這樣樸素的她，也許更靠近身為生物的人類，也就是人類最直覺的種種樣貌──感官的觸碰以及氣味。她的愛也是建立在這個印象之中，不需要經過任何修飾後的措辭。勝郎是不是真心的愛她，又或者只是喜歡她編織魚網的手指，其實也不太重要。她的愛情是出自於個人本能的，而且是不會要求對方的愛的。
美雪心中想的只有生存，身處於城內追求細節與精緻的浮華，她也不會因此感到自卑。這是我覺得很奇妙的地方，要是我應該會迷失在城市裡的燈紅酒綠不想回去島江吧。她給這個城市的反擊就是她一路顛簸混雜著泥土的、汙穢的臭味。她毫不畏懼的接受物化，身上的十二疊華服就好像是給狗狗穿上鞋子一樣多餘且可笑。
我也很想要找到我心中最後的鯉魚，我總是把這樣的希望寄託在一個人身上，或是一個事件。勝郎已經死了，他根本不需要接住如此沉重的負擔，也因此美雪可以把他當作一個遙遙的對象凝視。現實是沒有任何一個人能夠完全接住另一個人的生存意志的。我想找到我自己最後的魚池，這樣面對其他無關緊要的事物都不會受到迷惑了吧，然後和這份歸屬一起埋葬。
萱